Bericht vom 4. Panflöten Weekend vom 12.-14. November 2004

Das vierte Panflötenwochenende fand in Hochfelden, einer kleine Gemeinde in der Nähe von Zürich, statt. Der Anlass wurde im Schulhaus „Wisacher“ durchgeführt, der sehr gute Räumlichkeiten für den Schulunterricht, wie auch für das Abschlusskonzert, bot.

Für das Panflötenwochenende trafen wir uns am späteren Freitagnachmittag. Mit Flöte und guter Laune ausgerüstet trafen sich die ungefähr 30 Panflötenbegeisterten und die Gäste aus Rumänien. Dan Herford und Michael Dinner hatten für dieses Seminar gleich zwei Virtuosen eingeladen: Cornel Pana und Radu Simion.

Simion Radu

Mit freundlichen Worten begrüssten Dan und Michael die Teilnehmer und eröffneten das Panflötenwochenende offiziell. Nach der Vorstellungsrunde ging es auch gleich an das Musizieren. Den Rest des Abends, der mit Rumänen ausgelassen und lang ist, wurde musiziert, geplaudert, fachgesimpelt und natürlich auch gegessen und getrunken.

Cornel Pana hat eindrücklich demonstriert, dass er auch ein exzellenter Klavierspieler ist und begleitete sowohl Kursteilnehmer, wie auch den Meister Radu Simion. Es war einmal mehr faszinierend anzusehen, wie die Rumänen so viele Lieder auswendig kennen und spielen können. 

Am nächsten Tag wurden die Schüler des Schulhauses zu einem Besuch eingeladen und Dan Herford erklärte den Schüler einiges über den Ursprung des Instrumentes und beantwortete Fragen. Das anschliessende Vorspiel von Cornel Pana faszinierte die Schüler sehr. Die Vorstellung der Panflöte bleibt den Kindern sicher in Erinnerung und vielleicht fühlt sich der eine oder andere Schüler sogar berufen, dieses Instrument zu erlernen.

Die Lektionen wurden in vier unterschiedlichen Gruppen angeboten. So konnte man sich bei Dan die Spieltechnik vertiefen, bei Cornel die Geheimnisse seines (schnellen) Spiels ergründen und mit Radu Simion Einblicke in die traditionelle Volksmusik von Rumänien erhalten. Michael Dinner unterstützte zudem die Teilnehmer beim Erarbeiten der Ensemble-Stücke. Nach sieben Stunden (!) Unterricht endete der Samstag und die Kursteilnehmer gingen erschöpft und zufrieden nach Hause.

Am Sonntag fand noch der vierte Teil der Lektionen statt und schloss den Unterrichtszyklus ab. Jeder Teilnehmer hatte so die Gelegenheit ausführlich jeden Dozenten im Unterricht zu erleben und bei ihm zu lernen.
Cornel Pana

Nach dem geimeinsamen Mittagessen folgte als krönender Abschluss das Abschlusskonzert am späteren Nachmittag. Jeder Teilnehmer durfte dabei im Ensemble mitspielen und ein paar Stücke gemeinsam vor Publikum vortragen. Die Zuhörer waren dieses Jahr besonders zahlreich, da viele neben des kulturellen Beitrages auch den neu eröffneten Schulhausteil besichtigen wollten.

Nach dem Konzert konnten wir bei einem Abendessen von den Kursteilnehmern und den Dozenten Abschied nehmen, noch letzte Fragen stellen, ein letztes Mal gemeinsam musizieren oder einfach noch ein wenig Spass zusammen haben.

Leider ist auch dieses Wochenende viel zu schnell vorbeigegangen. Es blieben viele Eindrücke, viel Musik und die Erinnerung an einen unvergessliches Wochenende.

Ein paar Worte zu den Dozenten:

Radu Simion

Er war einer der begabtesten Schüler von Fanica Luca und zählt zur älteren Generation der Panflötenspieler. Radu Simion heisst Simion zum Vornamen und nicht wie viele glauben „Radu“. Aus Gründen der „Sonorité“ hat er sich entschieden den Nachnamen vor den Vornamen zu setzen, wie er selber sagt. Radu Simion hat eine Tochter von Fanica Luca geheiratet und seine wunderschöne Panflöte mit dem typischen Radu Simion-Sount stammt aus dem Vermächtnis von Fanica Luca. Da diese Flöte unter Kulturgüterschutz steht, musste Simion eine Ausführerlaubnis erwirken.
Simion hatte mit den Rauchverboten in der Schweiz zu kämpfen: Sowohl im Schulhaus, wie auch im Restaurant Frohsinn (alter Holzbau) war das Rauchen nämlich untersagt, was Simion den Eindruck vermittelte, dass man in der Schweiz nirgens rauchen darf.
Simion ist ein äusserst sympatischer und bescheidener Mensch, der seine Kenntnisse der rumänischen Foklore gerne und offen weitergibt. Im Verlauf des Wochenendes hat er gezeigt, wie Stücke „richtig“ interpretiert werden und auch welche Spielkniffs er anwendet. So benutzt er eine kleine Metallkugel für eine spezielle Doina um ein noch schöneres Legato spielen zu können.
Radu besitzt nicht nur ein immenses Repertoire, sondern kennt auch unzählige klassische Werke auswendig.

Vielen Dank an Simion Radu!

Cornel Pana

Cornel Pana gehört zu jüngeren Generation der Panflötenspieler und spielt pflegt den modernen Panflötenstil. Cornel versteht es, wie kein anderer, die Begrenzungen des Instrumentes mit einer ausgeklügelten Technik und viel Virtuosität zu überwinden. Gerade die Halbtontechnik ist so optimiert, dass er selbst Stücke mit viel chromatischen Passagen (z.B. den Hummelflug) mit einer unglaublichen Geschwindigkeit zu spielen. Durch hartes und ausdauerndes Training und natürlich auch dank einer ausserordentlichen Begabung gelingt es Cornel Pana in einer unvorstellbaren Geschwindigkeit zu spielen. Cornel ist übrigens in der Lage jederzeit und überall alle Stücke auswendig oder ab Noten (auch unbekannte Stücke) mit einer einmaligen Exaktheit und in grosser Geschwindigkeit zu spielen.
Trotz seiner einmaligen Begabung und Virtuosität ist Cornel ein vorzüglicher Lehrer und ist in der Lage auf jeden Schüler und jedes Spielniveau einzugehen. Dabei kann er sowohl in der Interpretation von klassischer Musik, als auch in rumänischer Folklore viele Interpretationshinweise geben.

Vielen Dank an Cornel Pana!

Dan Herford

Dan ist ein wahrer musikalischer Allrounder: Von klassischem Streicher, der Gitarre und Klavier, Gesang bis hin zur Panflöte spielt er von Klassik, über rumänische Folklore bis Pop alles, sowohl als Solist als auch in Unterhaltungsbands. Er ist sowohl Lehrer, Produzent, Chorleiter und Interpret. So vielseitig wie sein musikalischer Hintergrund ist, sind auch seine Möglichkeiten auf die Kursteilnehmer einzugehen. Die umfassenden musikalischen Kenntnisse machen die Stunden mit Dan besonders spannend und erlauben es ihm, dass er auf unterschiedlichste musikalische Stile eingehen kann.
Nicht zuletzt ist es ihm zu verdanken, dass das Panflöten-Wochenende stattfindet und er zur Verbreitung sowohl für die rumänische Folklore, als auch zur Verbreitung der Panflöte massgeblich beiträgt.

Vielen Dank an Dan Herford!

Michael Dinner

Michael liebt die Panflöte, die rumänische Folklore und das beste ist, dass er diese Liebe zu seinem Beruf gemacht hat somit noch mehr mit seiner Umwelt teilt. So konzertiert er, baut selber Panflöten, unterrichtet Panflöte, publiziert Lehrmittel und nicht zuletzt organisiert er auch Panflöten-Wochenende!
Michael unterstützt die Teilnehmer in allen Belangen und schafft Brücken zwischen seinen reichhaltigen Erfahrungen und dem behandelten Stoff in den Lektionen.

Vielen, vielen Dank Michael für alles!  

Den 4 Dozenten gebührt 4-fachen Dank der 4-fach begeisterten Teilnehmer des 4.Panflöten Weekend

Ciril


Impressionen vom Seminar
pdf 4.4 MB
Um PDF-Dateien zu lesen, benötigen Sie den Adobe Acrobat Reader (gratis download)